{"id":16161,"date":"2021-09-01T13:58:33","date_gmt":"2021-09-01T11:58:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/services\/"},"modified":"2025-08-29T14:57:53","modified_gmt":"2025-08-29T12:57:53","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/qui-sommes-nous\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"\n<p>Arnold Bott AG est synonyme de qualit\u00e9 et de service depuis plus de 90 ans. Pour nous, nos clients sont importants aussi apr\u00e8s la vente, car nous nous consid\u00e9rons comme des partenaires visant des relations durables, pas seulement comme des fournisseurs. Nous aspirons avec nos clients \u00e0 un partenariat durable et sommes toujours \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s quand ils ont besoin d\u2019aide.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Les prestations de service d&rsquo;Arnold Bott AG comprennent, outre un service-conseil neutres, un service de r\u00e9paration fiable ainsi qu&rsquo;une grande disponibilit\u00e9 de livraison gr\u00e2ce \u00e0 une disponibilit\u00e9 optimale des marchandises.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#c83742\">R\u00e9parations<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour pouvoir travailler correctement, il est n\u00e9cessaire d\u2019avoir des instruments qui fonctionnent. Les instruments de haute qualit\u00e9 doivent eux aussi \u00eatre r\u00e9vis\u00e9s correctement de temps \u00e0 autre par des professionnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous ferons un plaisir d&rsquo;examiner vos instruments et de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour qu&rsquo;ils fonctionnent \u00e0 nouveau parfaitement et&nbsp;qu&rsquo;ils soient parfaitement aiguis\u00e9s.\nSeuls des instruments intacts et sains&nbsp;permettent de travailler en douceur et \u00e0 la perfection et de satisfaire les patients. <\/p>\n\n\n\n<p>Les instruments qu\u2019il ne vaut pas la peine de r\u00e9parer sont remplac\u00e9s par nos soins si vous le souhaitez.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:30px\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#c83742\">Renseignements et conseils<\/h2>\n\n\n\n<p>Comme distributeur ind\u00e9pendant, nous sommes \u00e0 m\u00eame de vous proposer des conseils neutres. Nous avons pour objectif de vous permettre de choisir exactement les produits qui vous seront les plus utiles.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous vous conseillons volontiers, selon vos souhaits, par t\u00e9l\u00e9phone, dans votre cabinet, \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital ou sur&nbsp;chez le fournisseur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div ><style>#sp-ea-16672 .spcollapsing { height: 0; overflow: hidden; transition-property: height;transition-duration: 300ms;}#sp-ea-16672.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; }#sp-ea-16672.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-16672.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body {background: #fff; color: #444;}#sp-ea-16672.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {background: #ececec;}#sp-ea-16672.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon { float: left; color: #444;font-size: 16px;}<\/style><div id=\"sp_easy_accordion-1692191025\"><div id=\"sp-ea-16672\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\"><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-166720\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse166720\" aria-controls=\"collapse166720\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> J\u2019ai un instrument d\u00e9fectueux, quelle est la marche \u00e0 suivre?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse166720\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-166720\"> <div class=\"ea-body\"><ul><li>Remplir le formulaire de r\u00e9paration<\/li><li>Certifier par votre signature que l\u2019instrument a \u00e9t\u00e9 d\u00e9contamin\u00e9.<\/li><\/ul><p>Envoyer l\u2019instrument \u00e0 r\u00e9parer avec le formulaire rempli \u00e0 l\u2019adresse suivante:<\/p><p>Arnold Bott AG<br \/>Industriestrasse 59<br \/>8152 Glattbrugg<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-166721\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse166721\" aria-controls=\"collapse166721\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Dans quels cas une r\u00e9paration n\u2019est pas possible?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse166721\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-166721\"> <div class=\"ea-body\"><ul><li>L\u2019instrument est cass\u00e9<\/li><li>L\u2019instrument est corrod\u00e9\/attaqu\u00e9 par de la corrosion par piq\u00fbres<\/li><li>L\u2019usure de l\u2019instrument est trop importante<\/li><\/ul><p>Si la r\u00e9paration est plus co\u00fbteuse que le remplacement de l\u2019instrument, nous vous contactons.<\/p><p>Les instruments d\u00e9fectueux irr\u00e9parables sont \u00e9limin\u00e9s par nos soins ou vous sont retourn\u00e9s, les frais de retour \u00e9tant \u00e0 votre charge.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-166722\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse166722\" aria-controls=\"collapse166722\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> De quels fournisseurs r\u00e9parons-nous les instruments?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse166722\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-166722\"> <div class=\"ea-body\"><ul><li>Aesculap<\/li><li>HEBU<\/li><li>S&amp;T<\/li><li>MATTES<\/li><li>LAWTON<\/li><li>Martin<\/li><li>MICROMED<\/li><li>DUFNER<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"kataloge\"><strong>Pour prot\u00e9ger notre personnel contre toute contamination, nous vous prions de nous envoyer en r\u00e9paration uniquement des instruments qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9contamin\u00e9s ou st\u00e9rilis\u00e9s. Nous vous serions oblig\u00e9s de le confirmer en remplissant le formulaire ci-dessous.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-block-columns-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:2%\"><i class=\"fa fa-file fa-3x \" ><\/i>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div class=\"wp-block-file accordion-width wp-block-columns-center\"><a id=\"wp-block-file--media-407ad949-5938-4ae1-8d88-15fbe86c92c8\" href=\"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Formulaire-de-decontamination-et-reparation_BOT_V1-3fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulaire-de-de\u0301contamination-et-re\u0301paration_BOT_V1-3fr<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"accordion-width wp-block-columns-center\">Veuillez d&rsquo;abord t\u00e9l\u00e9charger le formulaire afin de pouvoir le remplir enti\u00e8rement sous forme num\u00e9rique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<style>\n.floating-btn {\n  position: fixed;\n  top: 200px;\n  left: 0;\n  width: 60px;\n  height: 140px;\n  font-size: 14px;\n  background-color: white;\n  color: #878585;\n  border-radius: 0 10px 10px 0;\n  box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.2);\n  z-index: 9999;\n  overflow: hidden;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  transition: width 0.5s ease;\n  cursor: default;\n}\n\n.floating-btn.expanded {\n  width: 200px;\n}\n\n\/* Stable, fixed-size rotating wrapper *\/\n.fab-rotating {\n  position: absolute;\n  top: 50%;\n  left: 50%;\n  width: 200px;\n  transform: translate(-50%, -50%) rotate(-90deg);\n  transform-origin: center;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  align-items: center;\n  animation-fill-mode: forwards;\n}\n\n.fab-texts {\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  text-align: center;\n  height: 100%; \/* Ensures full height for vertical centering *\/\n}\n\n.fab-texts p {\n  white-space: nowrap;\n  overflow: hidden;\n  text-overflow: ellipsis;\n  margin: 2px 0 !important;\n  line-height: 1.1 !important;\n  opacity: 0;\n  visibility: hidden;\n  transition: opacity 0.3s ease, visibility 0s linear 0.8s;\n}\n\n.fab-texts.show p {\n  opacity: 1;\n  visibility: visible;\n  transition: opacity 0.3s ease 0.5s, visibility 0s linear 0.5s;\n}\n\n.fab-texts.hide p {\n  opacity: 0;\n  visibility: hidden;\n  transition: opacity 0.3s ease, visibility 0s linear 0.8s;\n}\n\n.fab-rotating img {\n  width: 110px;\n  height: auto;\n  display: block;\n  max-width: 100%;\n}\n\n\/* add: Textblock im collapsed-State komplett aus dem Layout *\/\n.floating-btn:not(.expanded) #fab-texts {\n  display: none !important;\n}\n\n\/* add: im expanded-State wieder normal anzeigen *\/\n.floating-btn.expanded #fab-texts {\n  display: flex !important; \/* falls du flex brauchst *\/\n}\n\n\/* Rotation animations *\/\n.fab-rotating.animate-in {\n  animation: rotateIn 0.8s ease forwards;\n}\n\n.fab-rotating.animate-out {\n  animation: rotateOut 0.8s ease forwards;\n}\n\n@keyframes rotateIn {\n  0%   { opacity: 1; transform: translate(-50%, -50%) rotate(-90deg); }\n  10%  { opacity: 0; transform: translate(-50%, -50%) rotate(-90deg); }\n  60%  { opacity: 0; transform: translate(-50%, -50%) rotate(0deg); }\n  70%  { opacity: 0; transform: translate(-50%, -50%) rotate(0deg); }\n  100% { opacity: 1; transform: translate(-50%, -50%) rotate(0deg); }\n}\n\n@keyframes rotateOut {\n  0%   { opacity: 1; transform: translate(-50%, -50%) rotate(0deg); }\n  10%  { opacity: 0; transform: translate(-50%, -50%) rotate(0deg); }\n  60%  { opacity: 0; transform: translate(-50%, -50%) rotate(-90deg); }\n  70%  { opacity: 0; transform: translate(-50%, -50%) rotate(-90deg); }\n  100% { opacity: 1; transform: translate(-50%, -50%) rotate(-90deg); }\n}\n\n.hidden {\n  display: none !important;\n}\n<\/style>\n\n<!-- Button HTML -->\n<div class=\"floating-btn\" id=\"fab\">\n  <div class=\"fab-rotating\" id=\"fab-rotating\">\n    <div class=\"fab-texts hidden\" id=\"fab-texts\">\n      <p>Membre de<\/p>\n      <p>l&rsquo;association professionnelle<\/p>\n    <\/div>\n    <a href=\"https:\/\/www.swiss-medtech.ch\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo_medtech_internet_bearbeitet.png\" alt=\"Swiss Medtech logo\"\/>\n    <\/a>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<!-- Hover Script -->\n<script>\nconst fab = document.getElementById('fab');\nconst rotating = document.getElementById('fab-rotating');\nconst texts = document.getElementById('fab-texts');\n\nfab.addEventListener('mouseenter', () => {\n  rotating.classList.remove('animate-out');\n  texts.classList.remove('hidden');\n  void fab.offsetWidth;\n  rotating.classList.add('animate-in');\n  texts.classList.remove('hide');\n  texts.classList.add('show');\n  fab.classList.add('expanded');\n});\n\nfab.addEventListener('mouseleave', () => {\n  rotating.classList.remove('animate-in');\n  fab.classList.remove('expanded');\n  void fab.offsetWidth;\n  rotating.classList.add('animate-out');\n  texts.classList.remove('show');\n  texts.classList.add('hide');\n});\n\nrotating.addEventListener('animationend', () => {\n  if (rotating.classList.contains('animate-out')) {\n    texts.classList.add('hidden');\n  }\n});\n<\/script>\n\n\n\n<style>\n\/* === ISO Button Styles: Expands in both directions === *\/\n.floating-btn-iso {\n  position: fixed;\n  top: 350px;\n  left: 0;\n  width: 60px;\n  height: 80px;\n  background-color: white;\n  color: #878585;\n  border-radius: 0 10px 10px 0;\n  box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.2);\n  font-size: 14px;\n  z-index: 9999;\n  overflow: hidden;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  transition: width 0.5s ease, height 0.5s ease;\n  cursor: default;\n}\n\n.floating-btn-iso.expanded {\n  width: 100px;\n  height: 140px;\n}\n\n.fab-inner-iso {\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  padding: 5px;\n  height: 100%;\n  width: 100%;\n}\n\n.fab-inner-iso p {\n  margin: 2px 0 !important;\n  line-height: 1.1 !important;\n  font-size: 12px;\n  opacity: 0;\n  visibility: hidden;\n  display: none;\n  transition: opacity 0.3s ease, visibility 0s linear 0.8s;\n}\n\n.fab-inner-iso img {\n  margin: 2px 0 !important;\n  display: block;\n  padding-bottom: 6px;\n}\n\n\/* Animations *\/\n@keyframes fadeInIso {\n  from { opacity: 0; }\n  to   { opacity: 1; }\n}\n\n@keyframes fadeOutIso {\n  from { opacity: 1; }\n  to   { opacity: 0; }\n}\n\n.fab-inner-iso.animate-in p {\n  display: block;\n  opacity: 1;\n  visibility: visible;\n  animation: fadeInIso 0.5s ease forwards;\n  transition: opacity 0.3s ease 0.4s, visibility 0s linear 0.4s;\n}\n\n.fab-inner-iso.animate-out p {\n  opacity: 0;\n  visibility: hidden;\n  display: none;\n  animation: fadeOutIso 0.5s ease forwards;\n  transition: opacity 0.3s ease, visibility 0s linear 0.8s;\n}\n<\/style>\n\n<!-- ISO Button -->\n<div class=\"floating-btn-iso\" id=\"fab-iso\" title=\"ISO Zertifikat\">\n  <div class=\"fab-inner-iso\" id=\"fab-inner-iso\">\n    <a href=\"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ISO13485_Arnold-Bott-AG_FR.pdf\"\n       target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"fab-link-iso\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Siegel_mit_Norm_ISO_13485.png\" style=\"width: 60px;\" \/>\n    <\/a>\n    <p>Certifi\u00e9<\/p>\n    <p>ISO 13485<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<!-- Script -->\n<script>\nconst fabIso = document.getElementById('fab-iso');\nconst fabInnerIso = document.getElementById('fab-inner-iso');\n\nfabIso.addEventListener('mouseenter', () => {\n  fabInnerIso.classList.remove('animate-out');\n  fabIso.classList.remove('expanded');\n  void fabIso.offsetHeight;\n  fabInnerIso.classList.add('animate-in');\n  fabIso.classList.add('expanded');\n});\n\nfabIso.addEventListener('mouseleave', () => {\n  fabInnerIso.classList.remove('animate-in');\n  fabIso.classList.remove('expanded');\n  void fabIso.offsetHeight;\n  fabInnerIso.classList.add('animate-out');\n});\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arnold Bott AG est synonyme de qualit\u00e9 et de service depuis plus de 90 ans. Pour nous, nos clients sont importants aussi apr\u00e8s la vente, car nous nous consid\u00e9rons comme des partenaires visant des relations durables, pas seulement comme des fournisseurs. Nous aspirons avec nos clients \u00e0 un partenariat durable et sommes toujours \u00e0 leurs&hellip; <br \/> <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/qui-sommes-nous\/services\/\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":16276,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16161","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16161"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18583,"href":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16161\/revisions\/18583"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arnoldbottag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}